Titta

H som i Harry

H som i HarryDela
  1. Jag vet inte om jag vill gå på college.

  2. Det verkar jättesvårt.

  3. Man måste skriva minst 100 ord.
    Det tar en hel evighet.

  4. Och man kan inte fuska! Det är det
    jobbiga, man kan inte fuska.

  5. Det är lite läskigt, om man fuskar där
    så åker man ut.

  6. 15 år efter Tony Blairs mantra
    "utbildning, utbildning, utbildning"-

  7. -går det dåligt i våra skolor.

  8. Trots ökade anslag är resultaten låga i
    matematik, läsning och naturvetenskap.

  9. De fattiga i England har det svårt.

  10. Vita arbetarklassbarn
    ligger efter rika barn-

  11. -eller barn från andra etniska grupper.

  12. Vad vill vi att skolan ska vara?
    Vi har en lång väg framför oss.

  13. För ett år sen var vi på
    Feltham High Street-

  14. -och ni anmälde er till en skola
    utan byggnad eller lärare.

  15. Vi är glada för det och ska försöka
    leva upp till era förväntningar.

  16. Vi tror att alla barn
    kan bli duktiga i skolan.

  17. Resultaten i vårt land är att hälften
    av er klarar sig bra i skolan-

  18. -medan den andra hälften inte gör det.
    Det är inte acceptabelt.

  19. Stolarna, tack. Sitt, sitt.

  20. De som står, titta i kameran.
    På tre. Ett, två, tre.

  21. Omelett!

  22. Det blev jättebra! Tack så mycket.

  23. Perfekt, team Don. Roligt att se er.

  24. När ni hittat er plats
    kan ni sätta er ner.

  25. Bobby, här är din plats.
    Harry, du sitter här borta.

  26. Fem, sträck på er. Fyra, tre...

  27. ...två, ett. Perfekt.

  28. Vi har börjat vår resa
    till universitetet.

  29. Vi ska alltid tänka på vart vi är på väg
    och hur vi kommer dit.

  30. Vi ska hjälpas åt
    att nå våra drömmar.

  31. -Tack.
    -Tack.

  32. Alla ska ha en tallrik,
    en kniv, en gaffel, en mugg och vatten.

  33. Tallrik, kniv, gaffel, mugg, vatten.
    Säg det.

  34. Tallrik, kniv, gaffel, mugg, vatten.

  35. -Du måste äta!
    -Nej! Varför?

  36. Var snäll mot dig själv

  37. Man lär sig genom sina misstag

  38. Reflektera
    var modig - ha kul

  39. Ibland när man misslyckas
    så vill man inte resa sig upp igen.

  40. Har ni framtidstro?
    Jag har varken armar eller ben.

  41. Det borde vara omöjligt att resa sig,
    men jag försöker om och om igen.

  42. Ni hittar styrkan att resa på er igen.
    Så här.

  43. Veckans värdeord är "sträva",
    att anstränga sig hårt för att nå nåt.

  44. Tänk på mannen utan armar och ben.

  45. Vad hade hänt om han inte rest sig upp?
    "Jag klarar inte det här."

  46. Han hade inte rest sig. Slutar man
    försöka, har man misslyckats.

  47. De närmsta sju åren
    kommer att bli svåra-

  48. -men vi kommer alla att lyckas bra.

  49. Hej då, Krishnan. Hej då, Rajesh.

  50. När jag blir vuxen vill jag inte bli
    en uteliggare som tigger pengar.

  51. Mitt mål är att få ett bättre liv
    än min pappa.

  52. Han var värre än jag,
    han fick sluta på varenda skola.

  53. Det gäller inte alla,
    men en del har problem.

  54. Jag tog tabletter mot min ilska.

  55. I min gamla skola kunde jag inte skriva
    eller läsa för ingen lärde mig det.

  56. Jag gick på pappas gamla skola.
    En dålig skola.

  57. Barnen slog varandra och sånt
    i klassrummet.

  58. Man behövde inte ens mucka,
    nån bara kom och slog till en.

  59. Hej, grabben!

  60. Jag har varit på löparklubben.
    Sportklubben.

  61. -Jaså?
    -Ja.

  62. Biscuit! Kom!

  63. Nu har du bott här
    med mig i lite över ett år.

  64. -Ja, jag bodde hos mamma innan.
    -Jag flyttade ut i ett år.

  65. Jag sov här och där.
    Sen fick jag tillbaka mitt hus...

  66. -...och några av barnen.
    -Hon var tvungen att flytta.

  67. Jag hade ett helvete för fem år sen.
    Det var verkligen illa.

  68. Det var på vippen att jag gjorde
    mig själv illa. Så illa ute var jag.

  69. Men jag kom tillbaka.

  70. Titta vad jag har gjort! Trädgården
    har jag fixat de senaste tre åren.

  71. -Ingen husvagn...
    -Det fanns inget.

  72. Det var bara gräs.

  73. Snart blir det en pool där borta.
    Den står i skjulet nu. Han är så lat!

  74. Man försöker ge dem det bästa.

  75. Han får hjälp i skolan. Han kan inte
    läsa och skriva ordentligt.

  76. Jag tror att hans liv blir bättre.

  77. Du måste kontrollera din ilska.

  78. -God morgon, Hazza.
    -Är vi inte sena?

  79. -God morgon.
    -God morgon.

  80. -Grammatikdags!
    -Varje torsdag har ni grammatik.

  81. Älskar ni grammatik?
    Säg efter mig: Jag älskar grammatik!

  82. -Jag älskar grammatik!
    -Vad är punkten till för?

  83. -För att skilja på två tankar.
    -Bra, Robin.

  84. Vi säger "huh" där det ska vara
    en punkt. Ett, två, tre...

  85. Ni kan grimasera med om ni vill.
    Ett, två, tre... Bra.

  86. "Jag gick ner för backen."

  87. "Min kompis väntade på mig."
    Jättebra!

  88. Sträva - jag tror på mig själv

  89. Vi har barn i sjunde klass som inte kan
    klockan och inte kan skriva sitt namn.

  90. Det är inget man förväntar sig
    av en 11-åring. Vi måste lära dem det-

  91. -innan vi kan kräva nåt av dem.

  92. Barnen måste nå upp till kraven,
    annars går det dåligt för dem.

  93. Om de inte klarar av grundskolan-

  94. -kommer de få svårt att hitta jobb
    och få det att gå ihop och de lider.

  95. "'Tugg, tugg, klunk', flämtade han.
    Han... mycket mjölk."

  96. Han gjorde nåt med mjölken.

  97. -"Han d-r-a-c-k..."
    -Vad tror du det kan vara?

  98. Nåt han gjorde med mjölken. Han...
    -Drickte.

  99. Dricker. Han dricker mycket mjölk.

  100. -"Hjälp! Få bort saken från mig! Fort!"
    -Jättebra! Jättebra!

  101. "Hjälp!"
    Utropstecknet hjälpte till. Perfekt.

  102. Bra. Fortsätt, Harry.
    Jag vet att du kan.

  103. -Det är så långt.
    -Ja, och det verkar svårt.

  104. Vi gör det
    för att det ska bli lättare i framtiden.

  105. Du vill bli bra på engelska,
    och det är så här du blir det.

  106. Lewis, använd kniven
    så blir det lättare.

  107. -Hur tar man upp ris?
    -Du har ris på handen.

  108. -Hur tar man upp ris?
    -Använd kniven och fös upp.

  109. -Men det trillar igenom.
    -Titta här.

  110. Jag gillar det,
    ingen från min gamla skola är här.

  111. Jag visste inte vad jag gjorde
    eller var jag var.

  112. -När kom du hit?
    -När jag var fem.

  113. -Minns du det?
    -Nej, det gör jag inte.

  114. Du är en invandrare!

  115. Mamma jobbar på eftermiddagarna
    och går hemifrån klockan fyra.

  116. -Har du syskon?
    -En lillebror, han är fyra.

  117. Han har autism, så han pratar inte.

  118. -Han bara skriker...
    -Brukar han bli arg?

  119. Jag gör mina läxor, äter och passar
    honom. Sen är det läggdags.

  120. Det vore bra om vi ordnar ett möte
    med Georgia en gång i veckan-

  121. -så att du får prata med nån. Du får
    inte den uppmärksamhet du behöver.

  122. Det gör att du känner dig
    mindre stressad. Vill du gå hem nu?

  123. Det vill du säkert,
    det är ju fredag eftermiddag!

  124. Vi kör förbi Harrys gamla skola.

  125. Jag gick på samma skola.

  126. Jag lärde mig ingenting i skolan.
    Jag har ingen utbildning alls.

  127. Min syster sa att jag gick från
    lektionerna för att jag inte kunde läsa.

  128. Min pappa kan inte heller läsa.
    Han har det värre än jag.

  129. Jag har aldrig sett honom läsa
    en tidning. Han kan inte.

  130. Livet upprepar sig.
    Det upprepar sig hela tiden.

  131. Först var det pappa,
    sen jag och nu min son.

  132. -Ketchup!
    -Ketchup!

  133. -Citroner.
    -Citroner.

  134. -Brusande.
    -Brusande.

  135. Bra. Ord som börjar med "rh".

  136. -Rhino.
    -Bra.

  137. -Hur låter bokstaven "H", Harry?
    -Harry.

  138. Andra ord som börjar med "h"?

  139. -Hur många får jag säga?
    -Alla du kommer på.

  140. -Det är en raplåt.
    -Varsågod.

  141. -Och...
    -"Ch"... "V"...

  142. Nästa är syre.
    Bra gjort! Vad är syre till för?

  143. -Det är det vi andas.
    -Just det.

  144. -Tio av tio!
    -Sju!

  145. Skriv ner resultatet.
    Bra. Jättebra jobbat.

  146. "Grön..."

  147. "Start, skog, ett,
    långt, ljust, vad, två, dörr."

  148. Fantastiskt! Det var jättebra.
    En applåd för Harry.

  149. En, två, tre.

  150. Mycket bra gjort, Harry.

  151. Du är en ledare. Okej?

  152. -Det betyder att du har ansvar.
    -Okej.

  153. Du måste tänka på
    om du är en god förebild.

  154. -Jag vet att du kan det. Okej?
    -Okej.

  155. Vilket hemskt handslag!
    Ut med dig, Hazza. Vi ses sen.

  156. Kan du sätta dig upp?
    Titta på mig när jag talar med dig.

  157. Målet är att få sex C,
    vilket är mycket men det klarar du.

  158. Jahiem har inte haft en bra vecka.

  159. Med det menar jag
    att han fått tio anmärkningar.

  160. -Varför, Jahiem?
    -Vi kommer att fortsätta försöka.

  161. -Hej.
    -Hej. Trevligt att ses. - Hej, Harry.

  162. Tack för att ni väntade. Harry...

  163. Skrivövningarna kan bli bättre-

  164. -men han skriver helt korrekta meningar.

  165. Det är en framgång,
    för nu kan du skriva själv.

  166. Det är jobbigt men när
    du skriver prov så gör du det själv.

  167. -Vi jobbar mot det. Okej?
    -Okej.

  168. -Det var roligt att träffa dig.
    -Tack ska du ha.

  169. Vi ses i morgon, Harry.
    Vi måste fortsätta vara positiva.

  170. -Tack! Hej då.
    -Hej då. Vi ses i morgon.

  171. Team Don, vem vill berätta om
    vad ni gjort på lovet?

  172. Vi vänder oss till Lewis.

  173. -Lewis, ska jag vänta lite?
    -Ja.

  174. Imogen, och sen Lewis.
    Imogen sitter längst bak.

  175. -Jag åkte till Amsterdam.
    -Till Amsterdam?

  176. -Jag såg en massa drogaffärer.
    -Många drogaffärer. Okej.

  177. -Kan de ta droger i andra länder?
    -Inte alla droger, men några.

  178. De har andra narkotikalagar
    i Amsterdam. - Kyle.

  179. -Är det ett annat land?
    -Fråga Imogen.

  180. Är det ett annat land, Imogen?
    Var på kartan hittar Kyle det?

  181. Sophie, jag vill prata om en sak.
    I onsdags sa min styvpappa-

  182. -att med 99,9 % säkerhet-

  183. -så kommer vi att flytta
    till Bristol i augusti.

  184. -Hur stor procent, sa du?
    -99,9999...

  185. Då flyttar du till Bristol.

  186. -Du flyttar jämt!
    -Vi bor åtta personer ihop.

  187. Våra föräldrar blir irriterade
    och vill flytta.

  188. -Det förstår jag.
    -Jag tycker det är tråkigt.

  189. Jag pratade med Georgia i morse.
    Det är inte förrän i augusti, men ändå.

  190. Det är väldigt tråkigt.

  191. -Vad är det?
    -Jag vill inte att Anna ska flytta.

  192. Ni är bra kompisar, inte sant?
    Ibland flyttar våra kompisar.

  193. Det är sånt som händer.
    Ni är så klart kompisar ändå.

  194. Ni kan träffa varandra.
    Allt som händer från och med nu-

  195. -gör er vänskap ännu starkare.

  196. Vi ska åka till Jamies bondgård ihop,
    göra resor. Vi ska läsa saker ihop.

  197. Ni är goda vänner
    och avståndet ändrar inte det. Okej?

  198. Jag ska ge
    en uppdatering om Harry.

  199. Han har gjort otroliga framsteg.

  200. Hans engelska var en 1A
    och nu är han på 3B+.

  201. Det är en stor förbättring
    och helt otroligt!

  202. Det är viktigt att du hör
    och förstår det.

  203. Grant, vi är så nöjda med Harry
    och hoppas att du också är nöjd.

  204. Jag trodde inte att han skulle klara
    en termin ens. Han imponerar på mig.

  205. Vad vill du att han ska uppnå
    om ett år här på Reach?

  206. Ja... Jag vill bara
    att han ska kunna läsa och skriva.

  207. Jag förväntar mig inget mer. Man
    kommer ingenvart om man inte kan det.

  208. -Man klarar sig inte annars.
    -Du gjorde det.

  209. Ja, men det är svårt. Det är svårt.
    Det är inte som när jag gick i skolan.

  210. Shakespeare är så konstig!
    Varför skriver han inte på engelska?

  211. -Ta med dig provet.
    -"Thou art", "nither", "hither"...

  212. "Thy art by this quill of..."

  213. Jag ser bara... Jag ser inget!
    Träden ser helt runda ut.

  214. -Tänk att du ska flytta.
    -Jag vet.

  215. -Det är åtta personer i huset.
    -Åtta?

  216. Hon bor med sin morbror och farbror,
    två kusiner, pappa, mamma och bror.

  217. -Är svårt att betala hyra?
    -Ja.

  218. Vi vill hitta nåt här
    men det är så dyrt.

  219. -London är så dyrt!
    -Ja, momsen...

  220. -Skittles kostar 1,20 pund.
    -Jag vet!

  221. Nu åker jag ner.

  222. Tre, två, ett!

  223. "Häxan..."

  224. -"...la en..."
    -Bra. "En... över mig."

  225. "En förbannelse."

  226. -Vad betyder det?
    -Det är som att ha ett trollspö.

  227. Ja, man lägger en förbannelse
    över någon. Bra.

  228. Jag ska bara hämta en sak.

  229. -Hej då.
    -Hej då.

  230. -Kolla vad jag har!
    -Vem ska sluta?

  231. -Vem ska sluta?
    -Vad är det här?

  232. -Varför tårta? Jahime kommer närmare.
    -Vi måste sluta för vi får tårta.

  233. -Ni ska båda börja på engelskan.
    -Nej!

  234. -Ni är redo att gå på lektionerna.
    -Jag kan inte stava.

  235. Harry... Du har massor att bidra med-

  236. -och du missar
    så många diskussioner när du är här.

  237. Du blir kung av engelska, Harry.

  238. -Nej!
    -Ja! 13-9.

  239. Lyssna på mig om fem, fyra, tre-

  240. -två och ett. Lyssna på mig.

  241. -Vad är dagens ord?
    -"Oartikulerad".

  242. Oartikulerad. Bra.

  243. -Hur stavar man till det?
    -O-a-r...

  244. -Skriv ner det.
    -...t-i-k-u-l-e-r-a-d.

  245. Använd det i en mening.

  246. Ni måste svara med hela meningar.

  247. Vad ska vi säga i stället för "barn"?
    Vi har redan skrivit det en gång.

  248. "Ungar."

  249. Hur kan vi beskriva dem? Fattiga,
    vänliga... Ett ord som beskriver dem?

  250. -Snälla.
    -Fattiga, vänliga, snälla barn.

  251. Barnen borde vara hos sina familjer.
    Vi skriver ner det.

  252. "De borde..."

  253. -Ska jag rita på dig?
    -Nej, tack.

  254. "De borde få..." Vad borde de få, Harry?
    Lägg ner den.

  255. Ska alla gå hem nu?

  256. Dylan ska redan gå hem. Vilken tönt.

  257. Man förväntar sig mer av en
    när man blir äldre.

  258. Det blir svårare och svårare.

  259. "Du går med på att du ska göra allt
    för att få en bättre framtid."

  260. "Hur ser framgång ut för dig
    när du är äldre?" 25 år, tänk dig det!

  261. -Då är jag död.
    -Harry.

  262. Vad gör du när du är 25?

  263. -Försöker överleva.
    -Du försöker bara överleva varje dag?

  264. -Tror du att du har ett jobb? Vilket då?
    -Vet inte.

  265. -Vad är du bra på?
    -Idrott.

  266. Idrottslärare?
    Du måste skriva på.

  267. -Där är jag, där är du.
    -Jag kan inte.

  268. Så jobbigt livet är.
    Jag måste skriva mitt namn.

  269. Alla våra drömmar kan bli sanna
    om vi vågar tro på dem

  270. Herregud! Jamies bondgård!

  271. Välkomna, Reach Academy!

  272. Vi är så glada att ni är här.
    Ni kommer att få en fin vecka.

  273. Det viktigaste är att ni säger "ja"
    till saker och ting. Försök!

  274. Perfekt. Skicka iväg henne.

  275. Den där grenen är inte så stark.

  276. -Vilka är dina fem bästa?
    -Ellie, Morgan, Tia och... Anna.

  277. Morgan, Ellie, Tia.

  278. Du är kär i Morgan, eller hur?

  279. -Jag duschar efter middagen.
    -Tia!

  280. -Adam gillar dig! Han pratar om dig.
    -När då?

  281. Så du fick lite ändå?

  282. Äter du min hand
    så äter jag upp dig till middag.

  283. Han kan vara lite nervös.
    Ni ska få kontakt-

  284. -så att han svarar
    på dina instruktioner. - Trava på!

  285. -Duktig kille. - Vill du försöka?
    -Ja.

  286. Tre, två, ett!

  287. Harry, du är avslappnad
    och har dina solglasögon på dig.

  288. Du har lärt dig mycket.
    Jag vill att du tar med dig det-

  289. -och fortsätter att växa.
    Det blir lättare att koncentrera sig-

  290. -och du kommer att ha roligare,
    för du är lugnare inombords.

  291. Innan vi börjar tar vi fram
    det vi behöver. Ni kan frågorna.

  292. Jag har skrivit ner dem.
    Ni har gott om tid.

  293. Ni har tid att skriva detaljerade svar.

  294. Ni kan börja nu. Räck upp handen
    om ni undrar nåt. Lycka till.

  295. Lägg ner pennan om fem,
    fyra, tre, två, en.

  296. Bra jobbat, team Don.
    Ge er själva en applåd!

  297. Jag försöker stanna
    inom mina gränser, min bubbla.

  298. Mitt hus är min bubbla.

  299. Hur skulle jag klara mig utanför
    mina gränser, jag kan ju inte läsa.

  300. Jag har aldrig varit utomlands,
    jag vill inte heller.

  301. Jag tänker aldrig flyga.
    Jag skulle vara så nervös.

  302. Lite känner jag
    att skolan svek mig, faktiskt.

  303. Jag kunde ha kommit ur bubblan
    och ha upptäckt mer.

  304. Men livet går och sen är det slut.
    Man får leva med det.

  305. Om han inte hade börjat i den skolan-

  306. -tror jag att han hade varit illa ute.

  307. Jag blir lite rörd
    för han växer upp så fort.

  308. Ungdomarna tänker inte på framtiden.
    De får bidrag och lever på staten.

  309. Jag vill inte att han ska ha det så.

  310. Jag har aldrig fått något bidrag.
    Jag vill att de ska få ett bra jobb-

  311. -och en bra utbildning.
    Men det är en kamp.

  312. Livet är jobbigt.

  313. I dag ska ni skriva ett ärligt
    och reflekterande brev till er själva.

  314. Tänk på alla fantastiska saker
    ni gjort i år-

  315. -och på det som ni inte varit bra på
    och vill ändra på i åttonde klass.

  316. Ja, det stämmer.
    "Säga ja till allt", det är bra.

  317. Jag är stolt över det du sa i går.

  318. Du verkar ta flytten bra.

  319. Vi behåller brevet
    men vi kan skicka det till dig nästa år.

  320. Team Don, i dag är vår sista dag
    som 7 Don.

  321. När vi kommer tillbaka
    är vi 8 Don. Hurra!

  322. Anna, det var så fint
    att ha dig hos oss.

  323. Det är tråkigt att du inte stannar.
    Vi vill höra hur det går för dig.

  324. -Hur mår du?
    -Bra.

  325. Hur gick det med läxan?
    Är engelskan svårast?

  326. -Allt.
    -Var snäll.

  327. Du måste lära dig nåt om "Köpmannen
    från Venedig" så du förstår i morgon.

  328. Sen ska du skriva om en bok
    och göra matematik.

  329. -Jag vill inte stanna efter skolan.
    -Kom igen. En halvtimme, sa du.

  330. -Det är så länge!
    -Nej.

  331. Gör du inte läxorna
    hamnar du i läxgruppen.

  332. Med en gång. Du har redan gett upp!

  333. Det är jobbigt nu
    dagen innan skolan börjar-

  334. -för du har mycket att ta igen.
    Men jag hjälper dig. Okej?

  335. Du är redo att vara med
    på de vanliga engelskalektionerna.

  336. I dag ska vi titta på "Stormen"-

  337. -och sen prata om Shakespeares tid,
    och vad kan vi se i pjäsen.

  338. Hej. Jag heter William Shakespeare,
    ni har nog hört talas om mig.

  339. Det kostar en penny att se mitt
    teatersällskap Lord Chamberlain's Men.

  340. Vad kallades de som köpte den
    billigaste biljetten? - Lewis?

  341. -Luffare?
    -Nej. - Rachel?

  342. -Det var ståplatsbiljetter.
    -Ja.

  343. Det är såna frågor vi ska svara på.

  344. Är "Stormen" eller "Iqbal"
    bäst för att lära ut om ondska?

  345. Jag vill att ni skriver ner
    så mycket ni kan.

  346. Är "Iqbal" bäst, eller är "Stormen" bäst
    för att lära ut om ondska?

  347. Ert mål kommer att flyttas fram.
    När ni gör proven-

  348. -måste ni skriva en hel del.

  349. Det börjar bli svårt och då säger du:
    "Jag bryr mig inte."

  350. Men du måste försöka.

  351. När ni skriver en uppsats så skriver ni
    ert prov. Det är drömmen.

  352. Du förstör för alla.

  353. -Ursäkta mig, jag går ut.
    -Tack.

  354. Du får anmärkningar och blir utskickad
    av en enda anledning:

  355. När det går snett,
    avreagerar du dig på andra.

  356. -Ja, Jahiem!
    -Harry! Sluta prata!

  357. Du är oförskämd. Jag bryr mig om dig.
    Det är inte rättvist.

  358. Jag har inte sagt att jag inte håller
    med dig. Nu fortsätter vi.

  359. -Jag hittade den i min väska.
    -Vi har ett problem. Är du ledig?

  360. Har du berättat för din pappa
    vad som hände i fredags?

  361. På naturvetenskapen bad Isobel
    honom att säga ett ord.

  362. Det var "fotosyntes", vilket är
    svårt att säga. Jag håller med.

  363. Jag har sagt det. Jag försökte,
    sen fick jag en anmärkning.

  364. -Sen fick jag en ny anmärkning...
    -Du sa att Isobel var ful. Eller hur?

  365. Det är otroligt oförskämt.
    Såna elakheter har bara börjat nu.

  366. I början var Harry inte otrevlig.
    Det är små saker-

  367. -men att säga så om Isobel
    är inte en liten sak.

  368. Det gick bra i sjuan och sen i åttan...

  369. ...har jag blivit utskickad
    många gånger.

  370. Jag tycker att skolan är för svår.

  371. Pappa tycker att jag inte borde ha gjort
    allt det jag gjorde-

  372. -som att bli utslängd och allt sånt.

  373. Jag vet inte vad som händer nästa år.
    Det spelar ingen roll.

  374. Sånt är livet.

  375. -"Vi..."
    -"Måste."

  376. Nej, titta här. Det börjar med "a".

  377. Jag vet inte. Måste jag göra det här?

  378. -Ja. Sätt dig upp så ser du bättre.
    -Jag kan inte.

  379. Sätt dig upp, Harry.

  380. Kom igen nu. Harry, sätt dig upp.

  381. -Vad är det?
    -Jag vill inte.

  382. -Är det för svårt?
    -Nej.

  383. -Vad är det då?
    -Jag vill bara inte.

  384. Vi ska berätta för Harry
    varför vi hade mötet.

  385. Förra året var vi stolta över dig. Även
    om det var svårt så kämpade du-

  386. -och kom tillbaka till lektionerna.
    Du gjorde läxorna.

  387. I år har du haft svårt
    för att vara på lektionerna.

  388. På tre månader har du gjort
    sju uppgifter i engelska-

  389. -och i matte har du gjort två. Det är
    oroande. Du måste gå på lektionerna.

  390. Du trivs på skolan,
    men du gillar inte lektionerna-

  391. -och det är lektionerna som du är här
    för. Och de går inte så bra för dig.

  392. Det vi kommer att säga
    till kommunen i Hounslow-

  393. -är att just nu så gör inte Harry
    några framsteg på Reach.

  394. -Du blir inte bättre.
    -Vi tycker om att vara med dig.

  395. -Vi uppskattar all tid vi varit med dig.
    -Ja.

  396. Men samtidigt... Harry är här
    för att bli bättre i ämnen-

  397. -men det blir inte bättre.

  398. Vi har gjort allt vi kunnat.
    Det fungerar inte just nu.

  399. Du är inte lika duktig
    som du var förra året.

  400. Kan jag inte få byta klass?

  401. Jag tror inte att
    det skulle förändra nåt.

  402. Vad tycker du?

  403. Vidrigt!

  404. Hönan la precis ett ägg! Så äckligt.

  405. Jag ska till en ny skola.
    Jag får inte vara på lektionerna-

  406. -för jag gör inte det jag ska.
    Jag får inte vara hemma heller.

  407. Så jag hjälper till på förskolan.

  408. En gris!

  409. Över med dig...

  410. -Jag tar dig.
    -Jag sitter fast!

  411. Vi anade att Harry
    var tvungen att sluta.

  412. Vi kunde inte undervisa honom.
    Skolan är liten-

  413. -och det krävdes för mycket
    för att tillgodose Harrys behov.

  414. Vi kunde inte ta hand om
    de andra eleverna.

  415. Harry saknade tilltro.

  416. Det var svårt att alltid vara efter.
    Jag tror inte att han klarade av det.

  417. Det fungerade bra, men vi kunde inte
    upprätthålla det länge nog-

  418. -för att göra den skillnaden
    som behövdes. Det är så sorgligt.

  419. -Jag ser inget.
    -Är det glassen?

  420. -Ja.
    -Är det vår efterrätt? Det blir kul.

  421. Och pizza.

  422. Vilket elegant sätt
    att äta glass på, Harry.

  423. -Får jag gå nu?
    -Ska vi inte vänta lite?

  424. -Jag vet inte vad jag ska göra!
    -Vill du ha dina kort?

  425. Ryan...

  426. -Rashid.
    -Jag ska visa dig.

  427. Några hann inte skriva. Ryan skriver:

  428. "Ha det bra på den nya skolan.
    Lycka till."

  429. "Lycka till, och bråka inte.
    Jag snappar dig."

  430. -Vem är det?
    -Morgan.

  431. "Vi kommer att sakna dig.
    Hoppas att allt går bra."

  432. -Nu tar vi nästa!
    -"Det var roligt att jobba med dig."

  433. "Du har en unik syn på världen
    och kan göra mycket, bara du vill."

  434. "Jag är ledsen att inte
    få vara din lärare längre."

  435. -"Vi saknar dig. Kram, Sophie."
    -Sköt om dig nu.

  436. Jag tror det är bra
    om du jobbar med små barn.

  437. Du kan bli en bra... Du är verkligen
    duktig med barn, kom ihåg det.

  438. Sköt om dig, säg till om det är nåt
    vi kan hjälpa till med.

  439. -Hej då.
    -Lycka till.

  440. Jag tog dig!

  441. Försök fånga mig nu!

  442. Det är min sista dag i skolan.
    Får jag en kram?

  443. Hej då. High-five! Hej då!

  444. Vi kommer att sakna store Harry.
    Harry har pratat om dig hela veckan.

  445. -Lycka till. Jag kommer att sakna dig.
    -Jag kommer inte att sakna dig.

  446. Jag visste att jag skulle få sluta,
    men inte vilket år.

  447. Det blir bra.

  448. Ja.

  449. Jag är glad
    för jag ska börja på en ny skola.

  450. Det tar väl i fem dagar
    innan de slänger ut mig.

  451. Hej då!

  452. Vi ska prata med din mamma om skolan,
    för du är inte på din gamla skola.

  453. -Vad hände?
    -Jag fick sluta.

  454. -Varför?
    -För att jag bråkade.

  455. -Och för att jag stack ner en.
    -Med vad?

  456. -En kniv.
    -Han tog en överdos i skolan.

  457. Ja.

  458. Casey, vi vill lära känna dig
    och vi vill ta hand om dig.

  459. Det här är den viktiga biten.

  460. Läs härifrån, ner till hit.

  461. Det här är vad vi kräver
    av våra elever på vår skola.

  462. -Jag är inte så smart.
    -Det är du visst.

  463. "Jag tror att jag
    kan bli duktig i skolan."

  464. "Jag är redo att göra vad som krävs
    för att bli framgångsrik i skolan..."

  465. -"...och i livet efter skolan."
    -Det var ju jättebra! Hur bra som helst.

  466. -Är du redo för Reach Academy?
    -Vet inte.

  467. -Du måste vara säker.
    -Ja.

  468. Du kommer bli stolt över dig själv.
    Du kommer att lära dig saker.

  469. Översättning: Karin Tengroth
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

H som i Harry

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

När elvaåriga Harry börjar i en ny specialskola i utkanten av London kan han varken läsa eller skriva. Han är tredje generationen i en familj med analfabeter. I Storbritannien är kopplingen stark mellan inkomst och kunskapsnivå. Bara en femtedel av barn med fattig bakgrund uppfyller de statliga målen när de går ut grundskolan. Vi får följa Harrys första år på skolan, hans möte med läraren Sophie och hans pappas kamp för att Harry ska få gå kvar i skolan och få chansen till ett annat liv.

Ämnen:
Pedagogiska frågor > Skola och samhälle
Ämnesord:
Analfabetism, Fattigdom, Grundskolan, Skolan, Storbritannien, Undervisning
Utbildningsnivå:
Allmänbildande

Mer allmänbildande & pedagogiska frågor

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Döva barns språkutveckling

Lär av döva föräldrar

Carin Roos är docent i specialpedagogik och berättar om vikten av att som hörande förälder till döva barn hitta strategier. Hon framhåller hur man alltid måste vara synlig, visa och kommentera saker för barnet och aldrig skärma av det från omgivningen. Döva föräldrar som förutsätter att barn förstår tecken och mimik triggar igång barnets språkutveckling. Språkutvecklingen hos barn till döva föräldrar börjar tidigare än den hos barn till hörande föräldrar.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Barnaministeriet dokumentär

Mattias räddning

När Mattias var liten kunde han bli så arg att det kändes som att han skulle explodera. Han slog sina klasskompisar och sparkade sönder saker som kom i hans väg. Alla känslor han hade kom ut som ilska. Det blev till slut så jobbigt att han inte kunde gå kvar i skolan längre, men ett möte med en lärare kom att förändra hans liv.